Français
Cordialement accueil
Portrait de Nordhorn:
Nordhorn, ville d’environ 53 000 habitants, se situe dans le Land Niedersachsen à proximité de la frontière avec les Pays-Bas. Seulement quelques kilometres les separent.
Autrefois grande place industrielle dans la branche du textile, Nordhorn a su se donner un nouveau visage. La ville s’articule autour d’un fleuve : le Vechtesee, rendant l’eau omniprésente. Au coeur des rues piétonnes; les boutiques tendances, les cafés et les restaurants côtoient les bars plus anciens de la ville. L’office de tourisme (> vvv-nordhorn.de) informe et conseil les visiteurs des nombreuses activités que propose la ville. A pieds, a vélo ou en pédalo, les plus jeunes comme les plus agés pourront partir a la découverte de Nordhorn. Le vélo joue un rôle important. Une grande partie des habitants l’utilise pour se déplacer ou pour faire des randonnées le long des cours d’eau ou en fôret. Les amoureux de la nature pourront quant a eux tout aussi bien visiter le zoo et autres parc que s’évader en montgolfière. Pour la pratique des différents sports, Nordhorn offre plusieures facilités: courts de tennis, piscine couverte et non couverte. La piscine en plein air dont s’est dotée la ville reste d‘ailleurs la plus connue de la région et attire chaque été de très nombreuses familles. Au bord du Vechtesee, en été, des promenades en bateaux ou en pédalo sont aussi proposées.
> Une culture intéressante et des activités fascinantes font de Nordhorn une ville à découvrir ou à redécouvrir.
Economie et infrastructures à Nordhorn:
Située au "coeur de l’Europe", Nordhorn est une ville accessible aussi bien par terre que par air. De nombreuses autoroutes se croisent à Nordhorn venant des quatres points cardinaux. Le chemin de fer permet aux voyageurs d’arriver à une dizaine de kilomètres de Nordhorn. Enfin l’aéroport de Münster, situé à 70 km de là dessert quotidiennement les grandes ville allemandes et européenes.
Les entreprises bénéficient d’infrastructures et d’offres étendues permettant leur développement. Les possibilités dans le domaine de l’éducation laissent espérer que Nordhorn aura un avenir prommetteur.
Jumelage avec les villes d’Europe:
A travers ses quatres jumelages, Nordhorn à des contacts avec les Pays-Bas, la France, la Pologne et l’Allemagne. Des rencontres ont lieu regulièrement avec la ville de Nordhorn pour réaffirmer ses liens et renforcer l’Europe.
Montivillers (France): Depuis 1963 Montivillers est le deuxiéme partenaire de Nordhorn et compte aujourd’hui environ 17 000 habitants. La ville de Montivillers fait partie de l‘agglomération du Havre, ville maritime et portuaire, et bénéficie de son influence. Non loin de là on peut découvrir la Normandie en visitant de célèbres villes comme Etretat, Honfleur ou encore Deauville. Plus loin, a environ 200 km, se trouve Paris.
Reichenbach (Allemagne): Reichenbach, qui tire son nom d’un ruisseau, est un ancien partenaire de Nordhorn. Cependant en 1989, a la suite de la réunification, les relations entre les deux villes ont été supprimées pour renaître en 1991. Aujourd’hui la ville, du Land Sachsen, compte environ 25 000 habitants. La ville a été au fil du temps restructurée : nouveaux immeubles, musés, salle de concert...
Malbork (Pologne): La ville de Malbork est jumelée à Nordhorn depuis 1995 et est classée au patrimoine mondial de l‘UNESCO. Malbork compte aujourd’hui environ 40 000 habitants. Le patrimoine de la ville est toujours source d’admiration pour les visiteurs comme l’immense château fort en pierres rouges. De nombreuses manifestations sont organisées tout au long de l’année.
Coevorden (Pays-Bas): Coevorden, ville d’environ 35 000 habitants, est depuis 1963 jumelée à Nordhorn et ne se situe qu’à 40 km de la. En mémoire au passé, lorsque l’activité de Coeverden était encore centrée sur l’agriculture, en novembre un grand marché est organisé.
info@nordhorn.de
Portrait de Nordhorn:
Nordhorn, ville d’environ 53 000 habitants, se situe dans le Land Niedersachsen à proximité de la frontière avec les Pays-Bas. Seulement quelques kilometres les separent.
Autrefois grande place industrielle dans la branche du textile, Nordhorn a su se donner un nouveau visage. La ville s’articule autour d’un fleuve : le Vechtesee, rendant l’eau omniprésente. Au coeur des rues piétonnes; les boutiques tendances, les cafés et les restaurants côtoient les bars plus anciens de la ville. L’office de tourisme (> vvv-nordhorn.de) informe et conseil les visiteurs des nombreuses activités que propose la ville. A pieds, a vélo ou en pédalo, les plus jeunes comme les plus agés pourront partir a la découverte de Nordhorn. Le vélo joue un rôle important. Une grande partie des habitants l’utilise pour se déplacer ou pour faire des randonnées le long des cours d’eau ou en fôret. Les amoureux de la nature pourront quant a eux tout aussi bien visiter le zoo et autres parc que s’évader en montgolfière. Pour la pratique des différents sports, Nordhorn offre plusieures facilités: courts de tennis, piscine couverte et non couverte. La piscine en plein air dont s’est dotée la ville reste d‘ailleurs la plus connue de la région et attire chaque été de très nombreuses familles. Au bord du Vechtesee, en été, des promenades en bateaux ou en pédalo sont aussi proposées.
> Une culture intéressante et des activités fascinantes font de Nordhorn une ville à découvrir ou à redécouvrir.
Economie et infrastructures à Nordhorn:
Située au "coeur de l’Europe", Nordhorn est une ville accessible aussi bien par terre que par air. De nombreuses autoroutes se croisent à Nordhorn venant des quatres points cardinaux. Le chemin de fer permet aux voyageurs d’arriver à une dizaine de kilomètres de Nordhorn. Enfin l’aéroport de Münster, situé à 70 km de là dessert quotidiennement les grandes ville allemandes et européenes.
Les entreprises bénéficient d’infrastructures et d’offres étendues permettant leur développement. Les possibilités dans le domaine de l’éducation laissent espérer que Nordhorn aura un avenir prommetteur.
Jumelage avec les villes d’Europe:
A travers ses quatres jumelages, Nordhorn à des contacts avec les Pays-Bas, la France, la Pologne et l’Allemagne. Des rencontres ont lieu regulièrement avec la ville de Nordhorn pour réaffirmer ses liens et renforcer l’Europe.
Montivillers (France): Depuis 1963 Montivillers est le deuxiéme partenaire de Nordhorn et compte aujourd’hui environ 17 000 habitants. La ville de Montivillers fait partie de l‘agglomération du Havre, ville maritime et portuaire, et bénéficie de son influence. Non loin de là on peut découvrir la Normandie en visitant de célèbres villes comme Etretat, Honfleur ou encore Deauville. Plus loin, a environ 200 km, se trouve Paris.
Reichenbach (Allemagne): Reichenbach, qui tire son nom d’un ruisseau, est un ancien partenaire de Nordhorn. Cependant en 1989, a la suite de la réunification, les relations entre les deux villes ont été supprimées pour renaître en 1991. Aujourd’hui la ville, du Land Sachsen, compte environ 25 000 habitants. La ville a été au fil du temps restructurée : nouveaux immeubles, musés, salle de concert...
Malbork (Pologne): La ville de Malbork est jumelée à Nordhorn depuis 1995 et est classée au patrimoine mondial de l‘UNESCO. Malbork compte aujourd’hui environ 40 000 habitants. Le patrimoine de la ville est toujours source d’admiration pour les visiteurs comme l’immense château fort en pierres rouges. De nombreuses manifestations sont organisées tout au long de l’année.
Coevorden (Pays-Bas): Coevorden, ville d’environ 35 000 habitants, est depuis 1963 jumelée à Nordhorn et ne se situe qu’à 40 km de la. En mémoire au passé, lorsque l’activité de Coeverden était encore centrée sur l’agriculture, en novembre un grand marché est organisé.
info@nordhorn.de
